Фу-доги- мифологические львы традиционных японских татуировок

Вы наверняка уже видели фу-дога - с его свирепым выражением лица, светящимися глазами и пятнистым телом - бродящего среди пионов на рукаве или спине. Эти существа часто встречаются в традиционных японских татуировках, но, вопреки своему названию, на самом деле это вовсе не собаки. На самом деле они произошли от китайских львов, которые известны как ши и считаются царем всех зверей. "Собака фу" - так их стали называть на Западе, когда впервые встретили статуи львов в Японии, где их называют комаину. Точно не известно, почему люди стали ошибочно называть их клыками, но, скорее всего, это связано с проблемами перевода, возникшими по мере распространения их изображений по всей Азии. Другие ученые предполагают, что ошибочное название произошло от ложной ассоциации с чау-чау или сонгши-цюань, что переводится примерно как "надутый львиный пес".

Как следует из путаницы, связанной с их названием, история образа собаки фу длинная и запутанная. Считается, что их изображения основаны на реальных львах, которые были завезены в Китай во времена династии Хань (221 год до н. э. - 206 год н. э.) в виде шкурок или живых особей через Шелковый путь, когда у королевских особ было принято обмениваться экзотическими животными и мехами в качестве подарков. Благодаря природному инстинкту львов защищать своих питомцев, собаки стали рассматриваться как талисманы защиты, способные отгонять демонов, поэтому богатые семьи стали заказывать их статуи для установки у входов во дворцы и храмы. С развитием технологий стало возможным массовое производство этих скульптур, художественно украшенные львы распространились по торговым путям, став культурными иконами в Корее и Японии.

В период Эдо (1603-1868 гг.) собаки-фу появились в укиё-э (ксилографии), а вскоре после этого перекочевали в Ирэдзуми. В гравюрах Куниёси и Кунисады II можно найти несколько иллюстраций воинов, на спинах которых изображены фу-доги, что свидетельствует о том, что они были популярным символом традиционных японских татуировок с момента зарождения этого стиля. Давняя привлекательность фу-догов заключается не только в их устрашающем внешнем виде, но и в их богатом символизме. Традиционно они изображаются парами, что отражает концепцию инь и ян: самка сдерживает под лапой непоседливого детеныша, а самец опирается на глобус. Считается, что самец защищает строение, перед которым он стоит, а самка защищает тех, кто живет внутри. В этом смысле татуировка с изображением одного из этих мифологических львов сродни обладанию магической сторожевой собакой, стерегущей ваш телесный храм.

Чтобы увидеть больше традиционных японских татуировок, следите за всеми этими художниками на Instagram. Если вы хотите получить нательный костюм или рукав с изображением собаки фу, которая будет защищать вас от бед, попросите одного из них разработать для вас дизайн.

Вы только что познакомились с серией "Неукротимые", в которой мы рассматриваем историю и символизм традиционных японских татуировок. Мы надеемся, что вам понравилось узнавать о защитных свойствах собак фу. Если вы хотите узнать больше о мотивах Ирэдзуми, посмотрите другие посты о цветущей сакуре, отрубленных головах и других.